[ES!] Shinobu Sengoku – Management Story

Characters
Translation
Proofreading

With Mao

Location: Hallway

Isara-dono~☆ Look, look! I bought this shuriken online!

I lost all hope and cried when I saw that it was out of stock… but when I checked the site again a few days ago, I saw that they had restocked it!

I just knew I had to buy it immediately, and spent all my pocket money to obtain it!

Now I'll have to survive with only scraps of food to get through the month, but I have no regrets! As soon as I see this shuriken, I’m the happiest I’ve ever been~♪

Ahh, yeah. I get that you’re super happy, but… could you move away from me a bit?

The pressure’s getting kinda painful. You suddenly jumped on me, so I couldn’t prepare myself to catch you.

Wawa—! Are you hurt anywhere? I was so enthralled about the shuriken and about seeing you that I lost myself for a moment!

That part about you isn’t very ninja-like, huh~? Anyways, don’t you always have shurikens with you?

Do you mean the rubber shurikens? Yes, I have plenty!

But this one I bought is a replica of a shuriken Hattori Hanzo once used.

Whaa…? That sounds really fishy… You alright? You sure you aren’t being conned?

Ahaha, I’ll be fine~ I would know if it was a fake, even if the item was said to be genuine.

But it matters not if it’s fake or replica — I can love anything that is ninja-related~♪

With Midori

Location: Near the Auditorium

Midori-kuuun! I found what you were looking for! Ahh, but please do confirm if it's the correct one.

Mhm… this is it alright… Thanks for helping me find it, Sengoku-kun…

Oh no no, I'm the one who's thankful that you gave me this mission.

We don't have unit activities today, and I had a lot of spare time, to be honest…

I'm excellent at finding items, so please do ask for my help again if you ever need it~♪

However… What sort of basketball practice would cause you to launch the ball all the way over here?

That’s what I wanna know… I was told we’d have practice in the basketball court today, so I begrudgingly headed over there…

Then Morisawa-senpai apparently shot the ball outside the court… Jeez, we’re not playing soccer here…

Ahaha… Nevertheless, I'm glad we found it.

…Hm? Isara-dono just messaged me. Heheh! Looks like I have a new mission to do!

I shall take my leave here! See you tomorrow, Midori-kun!