[ES!! Era] ES Fireworks Stream

, , , , , , , , , , , , , , , , ,
3k ~4 min
Characters
Stream
ES Summer Fireworks
Translation
310mc
Release Date
2025 September

Solo Moments

Tetora (8th Sept, 8:45 PM)

We made the perfect moment to remember, right?

Shinobu (9th Sept, 1:00 AM)

It was super pretty~!

Midori (9th Sept, 2:15 AM)

Fufu, it’s so pretty, isn’t it?

Kanata (9th Sept, 5:45 AM)

isn’t it so pretty~?

Chiaki (9th Sept, 7:45 AM)

My heart’s also burning up just as much!

Group Moments

Midori, Shinobu, Mayoi, Hajime (8th Sept, 8:00 PM)

Ah! Please look! There's a hermit crab~

Oh, you're right… Fufu, it's so healing to watch…

I think it would be fun to make a home for the hermit crab!

Fufu, I'll fetch us some sand shovels~♪

Kanata, Kaoru, Souma (8th Sept, 9:00 PM)

kaoru~ souma~ how about we puka puka together over there~?

No, no, it's too dangerous to dip in the sea at night!

Indeed. If it were before the sun had set, I would have joined you, however…

ehh~? what a shame~…

Tetora, Chiaki, Ibuki, Esu (9th Sept, 1:00 PM)

UOOOHHH!! Watching the fireworks got me pumped!! YAHOO~!!!

OKAAAASAAAAAN! GENKI DESUKAAAA!1

Woah, you startled me—! Morisawa-senpai, we'll miss out on the fireworks!

Nyahaha! Those yells felt like the taste of youth~

Finale

Ryuseitai

Unit Leader Message

Note: Midori is the unit leader this time!

format_size

Translation Notes

  1. ↑ When Chiaki's at the beach, he tends to yell out phrases towards the sea, such as "okaasan" (mom) and "genki desuka" (are you doing well), typically because it feels good to do or energizes him. A notable scene where he does this is in Pirate Festival.