Climax – Midori Produce Course: Path To Compassion

Mini talk
Point of View
Anzu
Translation
Story

1/3

You and Sengoku-kun were way too panicked…

You just ran off out of nowhere.

And then even brought over some troublesome people…

I'm sorry…

Ah— I'm sorry… I went too far.

I can't believe I said that when you're just so worried for me…

I'm so depressed, I wanna die…

Ah— Um… Please don't worry about it, Anzu-san.

I know both of you were just worried for me, and that's why you went and called for them…

I'm so sorry for making you worry.

Were we a nuisance?

I feel frustrated that everyone saw such a miserable side of me…

But well, thanks to that, I got to say what I wanted to tell everyone and get it out of my system…

I dunno if that's a good thing or bad thing, though…

I feel like I just had to face this head on no matter what this time around, but…

I really don't ever wanna go through this again.

So I'm glad everyone came over.

2/3

Everyone is working hard in preparation for Repayment Festival, huh…

All for the sake of conveying their gratitude through their performance…

Ahh, please don't worry about me.

Let's do our best together.

Yeah, about that…

I plan to just support them as a fan this time.

I'm so envious of you, Anzu-san. You're always full of motivation.

It's too late by now…

I'm sure they're both sick of me at this point, anyway.

I'll just support them from the sidelines. I'm cheering you on too, Anzu-san.

Will you do something from now?

I'm gonna go back home now, but why do you ask…?

You'd like me to peek at a Ryuseitai practice session with you…?

…How on earth do you expect me to see those two after everything…?

Yes, I have to help my family after this.

Everyone in the shopping district is preparing their stalls for the day of Repayment Festival.

I'm used to it by now, but it's always a lot of work…

3/3

Our seniors really will graduate, won't they…

A lot has happened the past year…

But the reason we were able to remain as the five of us is also thanks to you, Anzu-san.

Thank you.

Whaa, that's what made you cry…!?

I don't want to see anyone's tears ever again.

So please smile, Anzu-san…♪

No, no, I'm the one who's grateful.

So please don't bow your head, Anzu-san…!

Let's continue to support each other from now on, okay?

It's because of everyone's bonds!

Bonds…?

That makes me feel a bit embarrassed somehow.

But I got to confirm to myself that I really do love everyone in Ryuseitai…♪

Of course! They're my comrades who fought alongside me for a whole year, after all!

—I bet that's what Morisawa-senpai would say…

Something must be wrong with me if I really imitated him of all people…