[ES!] Aquarium
Kaoru is looking for Kanata, who has gone missing. He uses that excuse to go on a date with the transfer student, only to then encounter Souma at the meeting spot. In the end, they all go together to the aquarium.
Extra Information
Event
Drop ＊ The Far Sea and the Aquarium
Event Duration
2017/9/15 (15:00 JST) - 2017/9/25 (22:00 JST)
Writer's Comment
In Enstars, if the heroes are Ryuseitai, then the anti-hero would be Madara-san. (The Student Council President would also be similar to that, but I personally prefer calling him "Dark Hero").
Akira [@HiHiHiakira]. September 24, 2017.
CG Gallery
Inviting Friends Together 2
Inviting Friends Together 3
Hanging Out Together 3
What Dream Shall We Be Seeing Together 2
Epilogue 1
Epilogue 1
Epilogue 1
Epilogue 2
Translation Notes
In Japanese, all the chapter titles end in volitional form (~しよう). The importance of the pattern was chosen to be shown through "-ing" and "together" instead, hence why every chapter title ends with it. But to make it work smoothly, paraphrasing had to be done a bit, especially the chapter title 楽しく遊び回ろう (Hanging out together). Without a special sentence structure, the titles in English would be:
- 水族館へ行こう Let's go to the aquarium
- お友達も呼ぼう Let's invite friends over
- 楽しく遊び回ろう Let's have fun in all kinds of places
- どんな夢を見よう What dream shall we see