[Yumenosaki Era] Chiaki Morisawa – Idol Story 2 (Sub Story)

Characters
Translation
Season
Yumenosaki Era, Spring

Season: Yumenosaki Era, Spring

Location: Garden Terrace

…Ahh, it’s you, Transfer Student. You’d like a seat? I’m eating alone today, so I don’t mind you sitting over there.

Siighh… Mm? You’re worried about my health?

Thank you, Transfer Student. But I’m not feeling unwell or anything. I actually feel extremely good…!

Yeah! If this guy just didn’t exist, today would’ve been another day that I would have been in top shape!

Shoot… I suppose a hero really does have to have an arch-enemy in the end…!

You don’t seem to understand what I’m talking about, Transfer Student.

I’m fine with explaining the situation, but I’d like you to promise me something before that.

Promise you won’t tell anyone after hearing me out. Of course, I don’t think you’re the type of person who’d spread talk to others!

However! There is that slim chance that it could happen! That’s why I have to mention it!

I see, I see! So you promise me that you won’t ever tell anyone!?

Theeere, there there. You’re a good kid, Transfer Student.

Oh, whoops, your hair’s all messy now.

Right, let me comb it down with my hand… Wait a second, you’re a girl.

You remind me of Akehoshi sometimes, so I accidentally saw you as a guy instead of a girl.

Ha ha ha! My bad, Transfer Student!

It’s fun talking to you, but time is money! It’s time I head to the main topic!

……The truth is, I dislike eggplants, and I can’t eat them no matter what.

What do I hate about them? First, let’s start with how it looks! Just the sight of that smooth-looking form makes me sick to my stomach!

Whoops, this is meant to be a private conversation, but I accidentally got so heated that I raised my voice.

Anyway, for appearance… I could at least bear with that by closing my eyes, but its taste is the one thing you can’t actually hide, right?

However, I am also a man! I can’t keep running away from eggplants just because I dislike them and can’t stand them!

That’s why I tried to order the mapo eggplant meal, but… I’m starting to really, no, heavily regret it…

But even if I’d prefer changing my order here, my allowance this month is in crisis! I don’t have the money to order something else!

So, what to do here, right? I have no other choice but to finish eating this mapo eggplant at this point!

……Feel free to call me a failure. I’m hopeless as a hero… I’m too paralyzed to do anything when confronted by my arch-enemy…

What? You’ll exchange meals with me, Transfer Student!?

Thank you, genuinely, thank you so much! I’m forever grateful to you for this favor, Transfer Student…!