Athletic Atmos – Kanata Mini Talk: [tips] for playing sports
[ES!! Era Year 2] Mega Stream Arc – Athletic Atmos (Ryuseitai Scene ONLY!)
Translation of Ryuseitai’s scene from the Mega Stream main story Athletic Atmos. Chapter: Scurrying 1
[ES!! Era Year 2] Sunday Heroes
[Each of Our Interpretations] Chiaki Morisawa
Center Skill
Particular With The Minute Details
Live Skill
Conversation Between Hardcore Fans
Support Skill
An Exhibition Beyond Expectations
Chiaki is enjoying an exhibition full of sentai hero displays along with Kaoru, when suddenly, Yume appears…
[ES!! Era Year 2] SELECTION 10 UNIT: Neptu
A Selection 10 unit formed on a temporary basis. The song they perform is described as the following:
Sucked into the depths of your deep blue eyes, tripping in love. House music depicting the feeling of being drawn to someone so deeply, you could drown in it.
Sucked into the depths of your deep blue eyes, tripping in love. House music depicting the feeling of being drawn to someone so deeply, you could drown in it.
[ES!! Era Year 2] Mega Stream Arc – Sailing Ceremony (Partial Translation)
The new program Mega Stream has begun, and units have started living together in the Mega Sphere. In hopes of being selected for a special program held every weekend, Subaru performs the best he can for the program. However, a conversation he has with Esu causes a stir…?!
Season
ES 2nd Year, Summer (July)
Chapters
Only a set number of chapters will be translated!
Translation
Proofreading